Condizioni d'uso per mobile

Condizioni generali di utilizzo
(Ultimo aggiornamento: 22 novembre 2016) Le presenti condizioni generali di utilizzo (le “Condizioni di Utilizzo”) valgono per la presente applicazione per dispositivi mobili (l’“App”). 
AIG Europe S.A. è una compagnia di assicurazioni con numero R.C.S. Lussemburghese B 218806. AIG Europe S.A. ha la sua sede legale in Avenue John F. Kennedy n. 35D, L-1855 Lussemburgo, (la “Compagnia”), concede all’utente una licenza per l’utilizzo dell’App ai sensi delle presenti Condizioni di Utilizzo e fatte salve le regole d’uso (“Regole d’Uso dell’App Store” o “Regole d’Uso di Play Store”  ) applicate dal negozio virtuale relativo al Dispositivo dell’Utente, quali l’App Store di App. Inc.
(“App Store”) e Play Store di Google Inc. (“Play Store”). L’App non è venduta all’Utente ma resta di proprietà della Compagnia. 

Avvertenze:1.   Accettazione di licenza 
1.1   Le presenti Condizioni di Utilizzo si applicano all’App e a tutti i Servizi, compresi eventuali aggiornamenti o integrazioni, a meno che tali aggiornamenti o integrazioni non siano soggetti a condizioni specifiche a se stanti. 
1.2   La Compagnia può in qualsiasi momento, per motivi ragionevoli di natura commerciale, modificare del tutto o in parte le presenti Condizioni di Utilizzo. Le eventuali modifiche saranno comunicate all’Utente con ogni mezzo ragionevole, anche mediante pubblicazione sul sito Internet della Compagnia all’indirizzo 
www.aig.co.it/travelguardassistance e/o rendendo disponibili le nuove Condizioni di Utilizzo attraverso l’App. Le nuove condizioni potranno essere mostrate sul display e potrà essere fatto obbligo all’Utente di accettarle per poter continuare a utilizzare i Servizi. Avviando o utilizzando l’App successivamente alla comunicazione delle nuove Condizioni di Utilizzo, l’Utente accetta tali condizioni e conviene di esserne giuridicamente vincolato. In ogni caso ogni eventuale modifica apportata alle presenti Condizioni di Utilizzo non potrà essere invocata in un’eventuale controversia che dovesse sorgere tra l’Utente e la Compagnia prima della data nella quale sono state rese note le nuove Condizioni di Utilizzo contenenti le modifiche in questione. 
1.3   Di volta in volta potranno essere resi disponibili aggiornamenti dell’App attraverso l’App Store e Play Store. A seconda dell’aggiornamento, è possibile che per continuare a utilizzare l’App o determinati servizi l’Utente debba installare la versione più recente dell’App. Avviando o utilizzando la versione aggiornata dell’App l’Utente accetta le eventuali nuove Condizioni di Utilizzo relative all’App aggiornata di cui avrà ricevuto comunicazione ai sensi del suddetto punto 1.2.
1.4   L’Utente conferma di essere il proprietario del Dispositivo in questione o di avere ricevuto dal proprietario del Dispositivo il permesso di installare e utilizzare l’App e i Servizi su detto Dispositivo. L’Utente si assume ogni responsabilità per quanto riguarda l’utilizzo dell’App sul Dispositivo o in relazione ad esso, indipendentemente dal fatto che il Dispositivo sia o meno di proprietà dell’Utente e che sia utilizzato da quest’ultimo o da altri. 
1.5   L’Utente conferma di avere raggiunto l’età legale per stipulare un contratto vincolante e accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni di Utilizzo. 
2.   Privacy 
2.1   La trasmissione di informazioni da parte dell’Utente, compresi dati personali, attraverso l’App o i Servizi o in relazione ad essi, è regolata dalle condizioni fissate nella politica in materia di privacy attuata dalla Compagnia nel paese di residenza dell’Utente e di volta in volta aggiornata; la dichiarazione sulla privacy è consultabile all’indirizzo 
www.aig.co.it/informativa-privacy? (“Dichiarazione sulla privacy”). 
2.2   Utilizzando l’App e i Servizi, l’Utente acconsente alla raccolta e all’utilizzo, da parte della Compagnia, di informazioni tecniche riguardanti il Dispositivo (e qualsiasi relativo software, hardware e periferica per i servizi via Internet o in modalità wireless) allo scopo di migliorare i propri prodotti e di fornire servizi all’Utente. 

3.   Contenuti di terzi 
3.1   L’App potrebbe contenere collegamenti a siti Internet o altre applicazioni di terzi indipendenti (“Siti di Terzi”). La Compagnia non ha alcun controllo sui Siti di Terzi; l’Utente conviene che la Compagnia non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di tali siti o le eventuali dichiarazioni sulla privacy in essi presenti, né approva tali contenuti o dichiarazioni. La Compagnia non è tenuta a monitorare i Siti di Terzi o i contenuti resi disponibili in relazione a tali siti e potrà bloccare o disabilitare, in qualunque momento, l’accesso ad un qualsiasi Sito di Terzi (interamente o in parte) attraverso l’App o i Servizi. Si precisa inoltre che l’utilizzo, da parte dell’Utente, di Siti di Terzi è a rischio e pericolo di quest’ultimo e potrebbe essere regolato da termini e condizioni che non sono compresi nelle presenti Condizioni di Utilizzo o nella Dichiarazione sulla Privacy della Compagnia. Decidendo di utilizzare eventuali Siti di Terzi, l’Utente agisce in autonomia di giudizio, anche in caso di acquisto e utilizzo di prodotti o servizi accessibili attraverso tali Siti. La Compagnia non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi forma di trasmissione ricevuta da Siti di Terzi o per l’accessibilità di tali Siti di Terzi. I collegamenti a Siti di Terzi sono forniti all’Utente soltanto per praticità. 
4.   Licenza 
4.1   Previa accettazione delle presenti Condizioni di Utilizzo da parte dell’Utente, la Compagnia concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza, personale, limitata e revocabile per l’utilizzo dell’App e dei Servizi sui Dispositivi, fatte salve le presenti Condizioni di Utilizzo (compresi, a titolo esemplificativo, i punti 4.2, 5 e 6 in appresso), la Dichiarazione sulla Privacy e le Regole d’Uso dell’App Store o di Play Store. La Compagnia conserva tutti gli altri diritti relativi all’App e ai Servizi. 
4.2   L’Utente può scaricare una copia dell’App sul Dispositivo e visualizzare, utilizzare e mostrare l’App sul Dispositivo esclusivamente per i propri scopi personali. 
5.   Restrizioni della licenza 
Salvo quanto espressamente autorizzato dalla Compagnia, stabilito nelle presenti Condizioni di Utilizzo o altrimenti consentito dalla legislazione vigente, l’Utente:
(a)   acconsente a non copiare l’App, salvo qualora l’operazione di copia sia accessoria al normale utilizzo dell’App per gli scopi cui è destinata o sia necessaria a fini di back-up o di sicurezza operativa; 
(b)   accetta di non copiare, riprodurre, ripubblicare, riutilizzare, caricare, pubblicare, trasmettere o distribuire contenuti presentati nell’App o da essa forniti, ad esempio per scopi pubblici o commerciali, compresi testo, immagini, materiale audio e video; 
(c)   accetta di non noleggiare, dare in affitto, concedere in sub-licenza, cedere in prestito, distribuire, utilizzare per time-sharing, tradurre, fondere, adattare, alterare o modificare l’App; 
(d)   accetta di non apportare cambiamenti o modifiche all’intera App o ad una sua parte, e a non consentire che l’App o una sua parte sia abbinata a o incorporata in altri programmi; 
(e)   acconsente a non disassemblare, decompilare l’App e a non effettuare operazioni di reverse-engineering o creare opere derivate basate sull’App o su una qualsiasi sua parte, e a non tentare di eseguire nessuna delle suddette operazioni salvo nella misura in cui esse siano consentite dalla legislazione applicabile; 
(f)   acconsente a non sfruttare, vendere, rivendere, collegare, fornire o rendere altrimenti disponibile l’App o una sua parte (compresi il codice oggetto e il codice sorgente), in nessuna forma, a terzi senza la previa autorizzazione scritta della Compagnia; 
(g)   accetta di non rimuovere dall’App nessun avviso di copyright, marchio commerciale o altro avviso di proprietà e di inserire l’avviso di copyright della Compagnia su qualsiasi copia dell’App realizzata dall’Utente su qualsiasi supporto; 
(h)   riconosce di disporre di tutti i diritti necessari in relazione a qualsiasi informazione, contenuto o materiale quali testo, grafica, immagini, materiale fotografico o di altra natura fornito, pubblicato ovvero trasmesso dall’Utente durante l’utilizzo dell’App o dei Servizi (le “Informazioni”) e che dette informazioni sono conformi alle leggi e ai regolamenti applicabili;  
(i)   garantisce che tutte le Informazioni sono veritiere, accurate e complete e si impegna a mantenerle e aggiornarle opportunamente per garantirne in ogni momento la veridicità, l’esattezza e completezza;  
(j)   riconosce come propria la responsabilità di ottenere, e dichiara di avere ottenuto, tutte le autorizzazioni, tutti i consensi e tutti i permessi, anche di terzi, necessari per poter fornire, pubblicare, trasmettere o sottoporre ad altro trattamento i dati personali durante l’utilizzo dell’App; 
(k)   accetta di ottemperare a tutte le disposizioni legislative e regolamentari in materia di esportazione o di controllo della tecnologia applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App; e 
(l)   dichiara e garantisce di non risiedere in un paese soggetto a embargo da parte del governo statunitense o che sia stato designato dal governo statunitense come paese che “sostiene attività terroristiche” e di non essere incluso in nessuna delle “liste di prescrizione” delle persone soggette a divieti o restrizioni da parte del governo statunitense. 
(complessivamente denominate “Limitazioni della Licenza”). 
6.   Limitazioni d’uso accettabili 
L’Utente è tenuto: 
(a)   a non utilizzare l’App né alcun Dispositivo in relazione all’App in violazione di legge, per scopi illeciti o in contrasto con le presenti Condizioni di Utilizzo, e di non porre in essere atti dolosi o fraudolenti, ad esempio effettuando intrusioni non autorizzate o introducendo codici maligni, compresi virus, o dati dannosi nell’App, in qualsiasi Servizio o in qualsiasi sistema operativo; 
(b)   a non utilizzare l’App per registrare, pubblicare o trasmettere Informazioni protette da copyright o marchi commerciali, informazioni riservate o tutelate da altri diritti di proprietà senza il consenso del proprietario;  
(c)   a non utilizzare l’App per registrare, pubblicare o trasmettere Informazioni a carattere diffamatorio, minaccioso, ingiurioso, offensivo, osceno, indecente, pornografico o che promuovano la discriminazione basata sull’etnia, sul sesso, sulla religione, sulla nazionalità, sulla disabilità, sull’orientamento sessuale o sull’età, o che siano comunque deplorevoli;  
(d)   a non utilizzare l’App in una maniera che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere i sistemi o la sicurezza della Compagnia o interferire con altri utenti, ovvero limitare o impedire l’utilizzo dell’App da parte di altri utenti (anche mediante intrusione non autorizzata o defacement dell’App); e 
(e)   a non raccogliere o ricavare informazioni o dati da qualsiasi Servizio o dai sistemi della Compagnia e a non tentare di decifrare le trasmissioni di dati in entrata o in uscita dai server che gestiscono i Servizi, ad esempio utilizzando robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero di informazioni o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare o ricavare mediante indicizzazione, “scraping”, “data mining” o altra tecnica il contenuto dell’App o riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dell’App senza la previa autorizzazione scritta della Compagnia. 
7.   Nomi utente e password 
7.1   In alcuni casi l’Utente avrà l’obbligo di effettuare la registrazione per potere accedere a determinati servizi (compresi i Servizi) o sezioni dell’App. Per quanto riguarda tale registrazione, l’Utente non può utilizzare (e la Compagnia potrà negare l’utilizzo di) un nome utente o di un indirizzo di posta elettronica che appartenga a un altro utente o sia già utilizzato da altri, che possa essere interpretato come riferito ad un’altra persona, che violi i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, che abbia carattere offensivo o che la Compagnia rifiuti di concedere, a sua discrezione, per qualunque altro valido motivo. L’Utente ha la responsabilità di mantenere la riservatezza di qualsiasi password utilizzata per accedere all’App; l’Utente accetta inoltre di non cedere la password o il nome utente e di non cedere in prestito o trasferire altrimenti a terzi l’utilizzo dell’App o l’accesso alla stessa. L’Utente si impegna a comunicare alla Compagnia qualunque utilizzo non autorizzato delle password o dei nomi utente personali, ovvero qualsiasi altra violazione della sicurezza relativa al proprio account di cui sia venuto a conoscenza. L’Utente è interamente responsabile per qualsiasi utilizzo dell’App e dei Servizi effettuato in associazione al nome utente personale, tranne qualora l’eventuale utilizzo non autorizzato non sia causato da una violazione degli obblighi che incombono all’utente in forza delle presenti Condizioni di Utilizzo. 
8.   Diritti di proprietà intellettuale 
8.1   L’Utente prende atto che tutti i diritti di proprietà intellettuale associati all’App ovunque nel mondo appartengono alla Compagnia o ai suoi licenzianti e che i diritti associati all’App sono concessi in licenza (e non venduti) all’Utente, il quale non dispone di alcun diritto sull’App o in relazione ad essa, tranne il diritto di utilizzare ciascuno dei suddetti diritti in conformità delle presenti Condizioni di Utilizzo. 

8.2   Tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio, i nomi commerciali, i loghi, le icone e le immagini sono di proprietà della Compagnia o utilizzate su autorizzazione dei suoi licenzianti. Nessuna informazione presente nell’App potrà essere interpretata come tale da conferire, per via implicita, in virtù del principio di preclusione o in altro modo, alcuna licenza o diritto d’uso di qualsiasi marchio commerciale mostrato nell’App in assenza dell’autorizzazione scritta della compagnia e/o dei suoi licenzianti. All’Utente è fatto assoluto divieto di utilizzare i marchi commerciali mostrati sull’App o qualunque altro contenuto se non nei limiti consentiti dalle presenti Condizioni di Utilizzo. 
8.3   L’Utente è consapevole di non avere il diritto di accedere all’App in forma di codice sorgente.
9.   Esclusione di garanzie 
9.1   L’App è fornita ‘così com’è’. Nei limiti consentiti dalla legislazione applicabile, la Compagnia e i relativi amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti, rappresentanti, licenzianti, fornitori e società collegate non forniscono alcuna dichiarazione o garanzia di qualsivoglia tipo, esplicita o implicita, comprese, a titolo esemplificativo, garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per un determinato scopo e non violazione. L’Utente utilizza l’App o vi fa affidamento a proprio rischio e pericolo. In conformità del punto 9.5, né la Compagnia né gli App Store o Play Store sono tenuti a fornire servizi di manutenzione e/o supporto in relazione all’App. 
9.2   La Compagnia si adopera per garantire la completezza, accuratezza e attualità delle informazioni fornite nell’App o in relazione ad essa. Ciononostante, può succedere che le informazioni siano inesatte, incomplete o obsolete. Pertanto la Compagnia non rilascia alcuna dichiarazione circa la completezza, l’accuratezza o l’attualità di tali informazioni, ivi comprese descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, contenuti, specifiche, prodotti e prezzi dei prodotti e dei Servizi descritti o illustrati sull’App. In qualunque momento e senza preavviso tali informazioni potranno inoltre essere soggette a modifiche. L’integrazione successiva di prodotti o servizi nell’App non implica né garantisce che tali prodotti o servizi diventeranno disponibili. 
9.3   La Compagnia non è responsabile del mancato o del tardivo adempimento degli obblighi ad essa incombenti in forza delle presenti Condizioni di Utilizzo qualora esso dipenda da un atto o evento su cui essa non ha alcun ragionevole controllo, compresi eventuali guasti nelle reti di telecomunicazione pubbliche o private. 

9.4   La Compagnia non garantisce che le funzioni contenute nell’App saranno disponibili ininterrottamente o prive di errori, né che i difetti saranno corretti. La Compagnia, inoltre, non garantisce che l’App o i suoi contenuti saranno immuni da virus o da altri componenti dannosi. La Compagnia non fornisce garanzie né dichiarazioni riguardo all’utilizzo o ai risultati dell’utilizzo dell’App o dei suoi contenuti in termini di esattezza, accuratezza, affidabilità o altro. 
9.5   I costi di qualsiasi intervento di manutenzione, riparazione o rettifica relativo al Dispositivo sono interamente a carico dell’Utente (e non della Compagnia). 
9.6   AIG è il nome commerciale delle imprese di assicurazione che fanno capo ad American International Group, Inc. e che operano in tutto il mondo nei rami Danni, Vita e Previdenza e Assicurazione generale. Le informazioni e le descrizioni contenute nelle presenti Condizioni di Utilizzo non intendono necessariamente costituire descrizioni complete di tutti i termini e di tutte le esclusioni e condizioni applicabili ai Servizi. Si rinvia al testo di polizza o al contratto di fornitura del prodotto o dei servizi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Internet della Compagnia all’indirizzo 
www.aig.com. I prodotti e i servizi sono emessi o prestati da società collegate della Compagnia. In alcuni paesi determinati prodotti e servizi potrebbero non essere disponibili; la copertura assicurativa è soggetta ai termini e alle condizioni della polizza. Taluni prodotti e servizi potranno essere forniti da soggetti terzi indipendenti. I prodotti assicurativi potranno essere distribuiti attraverso società collegate o non collegate. 
9.7   La Compagnia non fornisce garanzie o dichiarazioni circa l’esaustività dell’elenco dei prestatori di assistenza medica e di altri servizi di emergenza erogati attraverso l’App, né fornisce garanzie o dichiarazioni in merito alla qualità dei servizi erogati da tali soggetti. Si prega di notare che sebbene l’App sia fornita senza costi aggiuntivi, eventuali addebiti riferiti a prestazioni mediche o a servizi di altra natura erogati all’Utente saranno a carico di quest’ultimo. 
9.8   La Compagnia non può fornire nessun tipo di servizio di viaggio che sia direttamente o indirettamente correlato ai viaggi effettuati entro, verso o attraverso i seguenti paesi: Afghanistan, Cuba, Repubblica democratica del Congo, Iran, Iraq, Liberia, Sudan e Siria. 
10.   Disponibilità 
10.1   La Compagnia si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, a titolo provvisorio o definitivo, interamente o in parte, l’accesso all’App senza preavviso per qualsiasi motivo, senza per questo incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell’Utente, salvo espresso divieto di legge.  
10.2   L’Utente, inoltre, prende atto che l’App è fornita in Internet e sulle reti mobili e che pertanto la sua qualità e disponibilità può essere compromessa da fattori sui quali la Compagnia non ha alcun ragionevole controllo. La Compagnia declina pertanto ogni responsabilità per qualsiasi problema di connessione riscontrato dall’Utente nell’utilizzo dell’App. L’Utente, inoltre, riconosce e accetta come propria la responsabilità di procurarsi e mantenere in funzione i dispositivi hardware, le apparecchiature e i servizi di telecomunicazione, a banda larga e informatici necessari per accedere all’App o ai Servizi e per utilizzarli e di essere tenuto al pagamento di eventuali costi associati alla connessione dati, compresi a titolo esemplificativo i costi di roaming internazionale che potranno essere addebitati all’Utente dal provider di accesso alla rete in relazione all’utilizzo dell’App. Spetta all’utente informarsi riguardo alle caratteristiche dell’account di cui dispone con il provider di accesso alla rete, anche con riferimento alle operazioni che determinano l’addebito di un costo.
11.   Limitazione di responsabilità 
11.1   Entro i limiti consentiti dalla legislazione applicabile, l’Utente prende atto che l’App non è stata sviluppata per soddisfare le sue esigenze personali e che pertanto è sua la responsabilità di assicurare che gli strumenti e le funzioni dell’App soddisfino le proprie esigenze, salvo espresso divieto di legge. 
11.2   L’Utente prende atto che la Compagnia non è responsabile nei suoi confronti, a termini di legge, per perdite o danni derivanti dall’utilizzo dell’App o correlati al suo utilizzo. 
11.3   Nessuna informazione contenuta nelle presenti Condizioni di Utilizzo è intesa limitare o escludere la responsabilità della Compagnia in caso di: 
(a)   decesso o lesioni personali derivanti da colpa della Compagnia; 
(b)   frode o dichiarazioni fraudolente; e 
(c)   ogni altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legislazione applicabile. 
12.   Risarcimento 
Entro i limiti consentiti dalla legislazione applicabile, l’Utente accetta di risarcire la Compagnia in caso di richieste di risarcimento, azioni, pretese, perdite, responsabilità, danni, costi e spese (comprese le spese legali e altri costi, quali gli onorari legali) ragionevolmente sostenuti dalla Compagnia e derivanti dall’utilizzo dell’App o di Servizi da parte dell’Utente in violazione delle presenti Condizioni di Utilizzo. La Compagnia si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi azione risarcitoria promossa da terzi in relazione all’utilizzo dell’App e/o dei Servizi da parte dell’Utente, il quale accetta di fornire alla Compagnia la sua assistenza e collaborazione in relazione all’azione in questione. 
13.   Risoluzione del contratto 
13.1   La Compagnia potrà cancellare la licenza per l’utilizzo dell’App immediatamente in conformità del punto 10.1 o mediante comunicazione scritta trasmessa all’Utente in conformità del punto 13.2 qualora ritenga che l’Utente abbia agito in violazione delle presenti Condizioni di Utilizzo. 
13.2   In caso di risoluzione del contratto per qualsiasi ragione:
(a) cessano tutti i diritti ceduti all’Utente in virtù delle presenti Condizioni di Utilizzo;
(b) l’Utente deve interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dalle presenti Condizioni di Utilizzo, compreso l’utilizzo dell’App e dei Servizi; e
(c)   su richiesta della Compagnia, l’Utente deve cancellare o rimuovere immediatamente l’App da tutti i Dispositivi e distruggere tutte le copie dell’App che sono in suo possesso ovvero sotto la sua custodia o il suo controllo e certificare alla Compagnia di avere provveduto in tal senso. 
13.3   L’Utente prende atto che, con la cessazione della licenza, non avrà diritto al rimborso, da parte della Compagnia, di eventuali importi addebitati per l’utilizzo dell’App o dei Servizi.
14.   Comunicazioni tra le parti
14.1   Se l’utente desidera contattare la Compagnia per iscritto, o se le presenti Condizioni di Utilizzo prevedono un obbligo di comunicazione in forma scritta, le comunicazioni devono essere inviate all’indirizzo 
onlineassistadmin@aig.com
15.   Condizioni relative all’App Store/Play store
15.1   Oltre ad approvare le suddette Condizioni di Utilizzo e nonostante eventuali disposizioni contrarie in esse contenute, l’Utente riconosce e accetta di ottemperare alle seguenti clausole in relazione all’utilizzo dell’App:
(a)   l’Utente prende atto e accetta che le presenti Condizioni di Utilizzo sono stipulate tra la Compagnia e l’Utente e non con l’App Store/Play Store. L’App Store/Play Store non è proprietario dell’App o dei Servizi e non ne è responsabile. L’App Store/Play Store non fornisce alcuna garanzia per l’App o i Servizi. 
(b)   L’App Store/Play Store non è responsabile per i servizi di manutenzione o altri servizi di supporto per l’App o i Servizi e non risponde di altre eventuali richieste di risarcimento, perdite, passività, danni, costi o spese in relazione all’App o ai Servizi, comprese a titolo esemplificativo le richieste di risarcimento per responsabilità civile prodotti, le pretese avanzate per presunta mancata conformità dell’App o dei Servizi ai requisiti di legge o regolamentari applicabili, le richieste di risarcimento avanzate in virtù delle norme sulla tutela dei consumatori o di altre disposizioni di legge analoghe e le richieste di risarcimento relative alla violazione di diritti di proprietà intellettuale.
(c)   Qualsiasi domanda o reclamo inerente all’utilizzo dell’App o dei Servizi, anche in relazione ai diritti di proprietà intellettuale, deve essere trasmesso alla Compagnia in conformità del punto 14. La licenza concessa all’Utente in forza delle presenti Condizioni di Utilizzo consiste esclusivamente in una licenza non cedibile per l’utilizzo dell’App su un Dispositivo. L’Utente accetta inoltre di utilizzare l’App nel rispetto delle clausole di un eventuale accordo di terze parti applicabile, quale ad esempio il piano di servizio dati wireless sottoscritto dall’Utente.
(d)   L’Utente prende atto e accetta che l’App Store/Play Store e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti Condizioni di Utilizzo e che, dal momento in cui l’Utente accetta queste ultime, l’App Store ha la facoltà (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di invocarle nei confronti dell’Utente in qualità di terzo beneficiario delle stesse.
16.   Legge applicabile e foro competente 
Entro i limiti consentiti dalla legislazione applicabile, le presenti Condizioni di Utilizzo, il loro oggetto e la loro stesura sono regolati dalle leggi inglesi. L’Utente accetta la competenza non esclusiva dei tribunali inglesi. La Compagnia ha la facoltà di avviare un’azione legale nei confronti dell’Utente per violazione delle presenti Condizioni di Utilizzo nel paese di residenza dell’Utente o in un altro Stato pertinente. 
17.   Altre clausole importanti
17.1   La Compagnia potrà trasferire a un’altra entità i propri diritti e obblighi derivanti dalle presenti Condizioni di Utilizzo, restando impregiudicati i diritti e gli obblighi attribuiti all’Utente dalle presenti Condizioni di Utilizzo. 
17.2   L’Utente potrà trasferire a terzi i propri diritti e obblighi derivanti dalle presenti Condizioni di Utilizzo soltanto con la previa autorizzazione scritta della Compagnia.
17.3   Qualora la Compagnia non ingiunga all’Utente di assolvere qualsiasi degli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni di Utilizzo, o qualora essa non faccia valere i propri diritti nei confronti dell’Utente o li eserciti tardivamente, ciò non costituirà una rinuncia da parte della Compagnia ai propri diritti nei confronti dell’Utente né esonererà l’Utente dall’assolvimento di tali obblighi. In caso di inadempimento contrattuale da parte dell’Utente la Compagnia può rinunciare all’esercizio dei suoi diritti soltanto per iscritto, senza che ciò implichi una rinuncia automatica a far valere tali diritti in caso di inadempimenti contrattuali successivamente posti in essere dall’Utente. 
17.4   Ciascuna delle clausole contenute nelle presenti Condizioni di Utilizzo si applica in maniera disgiunta dalle altre. Qualora un tribunale o un’autorità competente stabilisca che una o più di tali clausole sono abusive e inapplicabili, le restanti clausole manterranno la loro piena efficacia. 
17.5   Le presenti Condizioni di Utilizzo costituiscono l’intero accordo tra la Compagnia e l’Utente in relazione all’utilizzo dell’App e prevalgono su eventuali intese o accordi precedentemente conclusi in relazione all’App. Nello stipulare le presenti Condizioni di Utilizzo l’Utente non si è basato su affermazioni, dichiarazioni, assicurazioni o garanzie, né (in assenza di frode) potrà esercitare alcun diritto o azione in relazione ad affermazioni, dichiarazioni, assicurazioni o garanzie, che non siano contenute nelle presenti Condizioni di Utilizzo.
17.6   Nei limiti di quanto previsto al punto 15 o comunque consentito dalla legislazione applicabile, le presenti Condizioni di Utilizzo non possono essere invocate da un soggetto estraneo al contratto. 
17.7   Le presenti Condizioni di Utilizzo non costituiscono una partnership, joint venture né un rapporto di agenzia o di lavoro subordinato e non conferiscono a nessuna delle parti alcuna autorità per vincolare l’altra parte a qualsivoglia titolo.
17.8   Continueranno ad applicarsi tutte le clausole delle presenti Condizioni di Utilizzo che, per loro stessa natura, sono destinate a mantenere la loro efficacia anche dopo la cessazione del contratto.